Цитата:
Сообщение от Nora
Фродо молчит, только смотрит на него( и это очень красноречивый взгляд).
|
У меня просто психологическая несовместимость с игрой Элайджи Вуда, и его красноречивые взгляды вызывают у меня, возможно, не те ощущения, которые предполагал режиссер.
Хотя кто его знает, что он предполагал - концепция киношного Сэма, мягко говоря, очень сильно от книжной отличается, и может, усиление Сэма за счет Фродо как раз было осознанным. А иначе зачем было менять диалог и сдвигать в нем акценты - просто так, перемена ради перемены? Все-таки эта перемена должна было что-то значить, ИМХО...
А в Мордоре мне отчетливо виделась у Фродо паника, когда он говорил, что еды не хватит. А Сэм мудро и стойко так ставит его перед фактом - увы, обратного пути не будет. Т.е. полный переворот всей динамики - в моих глазах, конечно. Ну да ладно - я 3й фильм все равно смотреть не могу, по многим причинам, а не только из-за этого. А за всех, кому перевернутый диалог не испортил эти сцены, я рада, честно.
Но вернусь-ка я лучше к книге. И именно с этой сцены в книге я помнится осознала, что читаю историю любви. Без гусар. Но серьезно - я говорила уже, что весь "ВК" состоит из историй любви, и вот эта для меня - самая-самая...