В аудио-коллекцию.
[ame="https://www.youtube.com/watch?v=rrmxRP2Gx0w"]https://www.youtube.com/watch?v=rrmxRP2Gx0w[/ame]
Давление в кабине. Сезон 4, эпизод 7. Цюрих.
В ролях: капитан Мартин Крифф –
Сибириэнн, второй пилот Дуглас Ричардсон –
Инниш, владелица MJN Air Кэролин Напп-Шаппи –
Сэрик, её сын и стюарт Артур Шаппи -
Мышь, Геркулес Шипрайт и принцесса Тереза Лихтенштейнская –
Росса. Организатор на аукционе –
Хару. Бывший муж Кэролин, Гордон Шаппи –
Оникс. Диспетчер башни Фиттона Карл и скупщик металлолома Брюс Фрейзер –
Нэцтах. Рик, владелец почтового самолёта –
Сибириэнн, полицейский –
Сэрик, авиадистпетчеры –
Мышь.
Вот и всё. Чуть больше года мы вместе летали, но теперь спектакль подошёл к концу. Это хороший финал, но когда заканчивается что-то хорошее, всегда немного грустно. Самую малость.
Спасибо всем, кто слушал нас в эфире. Спасибо всем, кто скачивал файлы и слушал записи. Благодаря вам этот проект и состоялся. И это было бесконечно здорово!
Спасибо
Lala Sara,
So_Changeable и NobodyVoice и
Черная Чернушка за перевод этого шедевра на русский язык.
Спасибо
Россе за громадный труд по переводу подстрочника на литературный русский язык, а также за прекрасных и очаровательных Хёрка и Терезу.
Спасибо
Сэрик за организацию нашего коллектива, и саркастичную, но такую трогательную Кэролин (в глубине души
)
Спасибо
Сибириэнн за оживление спектакля звуковыми эффектами, и, конечно, за совершенно неотразимого Мартина.
Спасибо
Инниш за героическую победу над злобной и капризной связью, и за великолепного Дугласа, который всех спас.
Спасибо
Оникс,
Нэцтах и
Хару за то, что откликнулись и поучаствовали в финале, вы были прекрасны!
Спасибо всему экипажу Кабины за огромное множество ярких, разнообразных, характерных и запоминающихся персонажей, которых вы создали за этот год.
И, наконец, огромное спасибо
Джону Финнемору за гениальное произведение!
Я была счастлива заниматься этим проектом, вместе со всеми, кто в нём участвовал, и я очень надеюсь, что в будущем нас ждёт ещё что-нибудь хорошее.
*Слезла с табуреточки и прикрутила крантик пафоса на минимум.* Спасибо, если прочли всё это 