Цитата:
You know how I feel about Halloween.
34
So here's to Sam and his awesome LSAT victory. (бгг, вот откуда цифирь, про которую издательша спрашивала... я не тру-фанат)
36
All right, all right. It's not that big a deal.
37
Yeah, he acts all humble, but he scored a 174.
38
- Is that good ?
- Scary good.
39
See, there you go. You are a first-round draft pick.
40
You can go to any law school you want.
41
Actually, I got an interview here monday.
|
Я порыла вики, тест этот - для абитуриентов. Т.е. Сэм только-только почти поступил, набрав бешеные баллы в тесте. На "бесплатное"
А вот из 19 серии, разговор с Сарой.
Цитата:
-And you were pre-law?
-Yeah.
-But you didn't go to law school. How come?
|
Т.е. он учился где-то чему-то юридическому, но это был не ВУЗ, не знаю их систему образования. Аналог нашего колледжа? Очевидно - тоже с полной стипендией. Она удивляется, почему он не пошел учиться дальше.
Вот.