Цитата:
автор оригинала Хельга
[b]
В буйном Распутине ее не меньше  Распутин вообще-то шикарный, если бы не эти переводческие "мамааа!", "папааа!"  "Не бойся, мамааа!"
|
Знаешь, Распутин больше маниакально-тронутый, чем демонический. Хотя, в нем тоже есть что-то темное...Осознает ли он это - вот в чем вопрос. И в этом мне видится разница между ним и Снейпом. Снейп
прекрасно знает , что он выглядит, по меньшей мере, мрачно. И знает, что он вселяет страх в учеников Хогвартса. Поэтому он этим пользуется (вспомните как он бранится на Гарри и Рона, крадучись по столу как большой и страшный паук
). а Распутин просто мучается своей "Одаренностью", он страдает. Сам не знает от чего....
А вообще, резюме обычное -
Рикман гениален как всегда! 
