Цитата:
Сообщение от Yoshka
Got into Stanford with a fulI ride.
(я так понимаю, это слово full c опечаткой, это я просто копирую из файла субов)
|
Переводчика - на мыло.
Full ride (ты все правильно понимаешь про опечатку) - это значит, что университет решил его взять и учить бесплатно, потому что он их впечатлил - умом ли, сочинением ли, школьными оценками, тяжелой ли судьбой - но они решили, что он перспективный. Так что он большой-большой молодец.
Но law school бы уже все равно отдельно решала, будут ли они ему тоже давать full ride или нет.
Но его шансы весьма и весьма высокие были, судя по тому что тут про него говорят-пишут.