[Sange]

Сообщение от Апрелька

негодования про Полдарка

Не ну вот какая же он свинья! (прошу прощения за грубость, но бесит) Изменил, сволочь такая, а потом ещё выделываться перед женой, нервы ей трепать вместо того, чтобы извиниться хотя бы?! Я её очень понимаю в том, что она хотела убить их обоих. Да Демельзе памятник при жизни положен за такое терпение (нимб с арфой тоже само сабой)!
Я очень надеюсь, что нашего фильмового Росса до такого не опустят.
 

Тут у меня тоже женская солидарность. Я, когда читала, так расстроилась. Не терпится дойти в переводах до этой части. Думаю, в сериале смягчат всё, что только возможно. Они изначально позиционировали Росса как героя, рыцаря без страха и упрёка, обладателя крылышек, арфы и нимба. И не для того, чтобы потом шокировать зрителей.

 

Ещё раз свинья Ему можно, а ей нет? Тем более, что у неё как раз ничего не было. А если и было бы, то всё по вине Росса.
 

Он благо это понял. Удосужился извиниться, и за своё поведение на протяжении полугода тоже, сказал, что всерьёз не ставит под сомнение истинность её слов, и если бы она ушла к Макнилу, ему бы оставалось винить самого себя.
 

оффтоп:

Решила что называется вспомнить молодость и послушать песню Шона Пола, к. вчера сюда постила. За одно и читаю комменты, люди делятся тем, кому что слышится. Один коммент особо доставил - парню в детстве слышалось 'The gollums kill our tea!' - "Голлумы уничтожают наш чай!"

 

---------- Сообщение добавлено в 22:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:55 ----------

Сообщение от midnightC

Дарт Кто - это уже ситхское название предполагающее Темную Сторону.

Ну в пояснению к номинации говорилось, кто может туда перейти, и вообще я старалась мыслить нестандартно