Цитата:
Сообщение от Маг
А Торин в джексоновской адаптации жителям Озерного Города подчеркнуто наобещал с три короба, а потом отказался делиться. У Толкина же Торин в Горе ведет себя так же, но он им по канону по крайней мере не обещал вознаграждения, они сами от него этого ждали из-за пророчества и по умолчанию за оказанную ему помощь, но обещаний самолично он не давал.
|
Ну, эти тонкости я бы оставила для юристов.
По моральной сути это одно и то же - в книге Торин и Ко приняли помощь, по умолчанию подразумевая, что горожане ожидают, что с ними потом поделятся сокровищами Смауга. Принимать всю эту помощь, понимая это, и не отрицая вслух - не вижу тут принципиальной разницы, то же обещание помочь горожанам после, только негласное. Не хотели бы это негласно обещать - не принимали бы эту помощь, или сразу бы об этом сказали. Т.е. да, юридически Торина бы в книге отмазали, но мы же не о букве, а духе здесь говорим. Да и потом, и в книге, и в фильме гномы, будучи в Эсгароте, вовсе не против были поделиться с горожанами - драконья болезнь пришла уже потом, в сокровищнице Смауга.
В "Хоббите" многое похожим образом вытащено из книги на поверхность, заострено и подчеркнуто, чтоб до всех дошло. И я в этом тоже ничего плохого не вижу.
А насчет Сэма - да, в 1м фильме в начале он был еще на себя книжного похож (во 2-3м фильмах пошли главные отличия), и поверхностно-формальные знаки его интереса к эльфам нам показали. Хотя грустно ему от уходящих эльфов было скорей, по фильму, из-за предчувствия, что так же уйдет Фродо.
Главное же было потом - когда Сэм кривил нос от подарка Галадриэли, а также от лембасов. И даже крошил их и на землю бросал. Это вообще святотатством было бы для книжного Сэма.