Цитата:
|
От отца - никуда, а военачальником быть откажись.
|
А кем ему еще быть?
Цитата:
|
Балрог знает, до чего мы дожили! Приходится объяснять элементарные вещи..
|
Это уже дело видения ситуации. Вот хоть ты мне сто доводов приведи - не представляю я, что в Изенгарде много людей топили. Не вписывается это в мой образ книги и мое мышление. Ты видишь - я нет. Так же и здесь. И объяснять мне ничего не надо.
---------- Сообщение добавлено в 19:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:32 ----------
Фразы из перевода.
"Вот что, скорохват-руконог: ты от нашей еды нос воротишь, да и мне она поднадоела."
"Вот сготовлю трусиков" - так воображаю, как Сэм помешивает в кастрюле трусы.


Как вы думаете, какие трусы лучше бы смотрелись в кастрюле - мужские или женские?

"Кому что глаза мозолит: тебе мой костерок, а мне тут один хмырь болотный." - фраза, ставшая и у меня нарицательной.
"Если бедненький Смеагол не будет слушаться, то вот сейчас вода вскипит и сильно его покусает." - если уж просишь, то зачем грубить? Он тебе ничего не сделает.
"С тобой толковать - это надо гороху наесться"


И это вместо фразы "Ты безнадежен"