Entwife, не знаю. Жду, когда мне ответит автор этой ассоциации. Лично я туплю и не догоняю - как связаны ПиДжеевский БК и Ходжа Насреддин. Видимо у меня очень бедная ассоциативная база, ибо подобные вещи мне никогда в голову не приходили. Поскольку даже если это то, что ты подразумеваешь, то как эльфийская веревка может ассоциироваться со шнурочком для повешенья???
Но, независимо от этого - любая экранизация, в любой степени каноничности - есть "переписывание" первоисточника. Но тогда должен не приниматься фильм вообще, а не отдельные сцены или их интерпретации... Или я чего-то не догоняю.
И еще не поняла - с какого Амон Сула Фродо "уходит от преследователей ... с непосредственной помощью эльфийского Асфалота"? Короче, вопросов много.
---------- Сообщение добавлено в 23:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:30 ----------
О, пока отвечала - получила ответ автора. По прежнему не понимаю этой ассоциации. Видимо плохо знаю фильм Соловьева (это же фильм, да?).