Небольшое интервью Ли о соц.сетях, фанатах и Джо:
Lee Pace: 'Twitter has helped remove a barrier to my fans' - US TV News - Digital Spy
Я перевела не совсем все... Надеюсь, правильно поняла, а то местами непонятно, как перевести лучше. Кто знает английский еще, посмотрите. А то меня про Джо заинтересовало, так ли я поняла.
Из этого получается, что с Сарой ему скучновато, если все спокойно и хорошо?
Ли: "Около года назад я присоединился к твиттеру и недавно к Weibo. Для меня это был просто хороший опыт. Я обнаружил, что люди очень поддерживают и полны энтузиазма. Это сняло барьеры между мной и ними, чему я очень рад.
Ты можешь посылать им хорошие сообщения или говорить то, что тебе интересно. Если кто-то подписался на тебя, ты можешь нажать на их страницу и немного узнать, что они из себя представляют. Ты не получишь полное представление о ком-то, но ты увидишь, что им интересно, и у тебя получится немного "подслушать" их жизнь - это интересно".
О Джо во 2 сезоне: "Я думаю он разочарован, думаю, он запрограммирован верить, что что-либо ценное - это то, за что ему приходиться бороться...Он действительно не ценит то, что имеет. Я думаю, в этом настоящая грусть, что он неугомонный и постоянно жаждет чего-то.
Интересно то, что неважно, сколько денег он получает, или то, что он обрел любовь с Сарой - но если ему не приходится бороться за это, то тогда я не знаю, будет ли это важно для него".
Тоже на английском: