Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А я так думаю, что упомянутые родственники вряд ли проводили эксперименты на предмет выяснения за сколько лет дичает картошка  |
А это происходит само собой без всяких экспериментов. во-первых, иной раз забытым в земле или пропущенным при копке клубням удается перезимовать и вырасти на следующий год - пейзане, подкопав такой куст, сами имеют убедиться, что там на нем наросло, и путем несложной экстраполяции прийти к выводу, что еще через год-другой картошка диким образом не принесет ничего крупнее гороха. А во-вторых, вырождение сортов - это вечная головная боль картофелеводства. Сорта даже в культуре вырождаются со временем.
Цитата:
|
А я ещё с начала обсуждения утверждаю, что Сэм - слуга.
|
Да Сэм ладно, но Фродо! Насколько Сэм считает естественным для себя прислуживать, настолько же и Фродо считает естественным ничего не делать самому! Даже не почесался костер затоптать - а зачем? Сейчас Сэм придет и все сделает. И эта незамутненная естественность в восприятии непременной обслуживаемости себя, любимого, меня поражает даже больше, чем вечное "чего изволите" Сэма.
---------- Сообщение добавлено в 13:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:28 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Могу объяснить, нафиг Вам это надо. Дабы черновики прочитали неохваченные товарищи, и Вам было с кем покалякать на эту тему. В одиночку их читать - небось половина кайфа долой?
|
Тут есть еще один особо утонченный кайф - перевод дело в любом случае более медленное, чем просто чтение. И вот это мысленное перебирание слов и настукивание их пальцами - ну это в некотором роде даже круче, чем обсуждать. Это как будто и сама каким-то образом создаешь персонажа.
Всё!!! Волевым усилием заткнулась, свернула браузер и уставилась в словарь и текст.
Пока еще пару страниц не одолею, не вернусь. Тогда и Лето буду читать.
---------- Сообщение добавлено в 13:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:31 ----------
Нет, все же быстренько загляну еще, чтобы таки высказать свое мнение по поводу главы "Окно Запада".
Буду краток (с): AWWWWWWWWWWWW!!!!!!!!!
