[Lady Aragorn]

Сообщение от йодо брегович

[/COLOR]http://www.picshare.ru/uploads/150628/UgL2S461DY.jpg

Я хочу поблагодарить всех за невероятные отзывы о Севере и Юге, их было чрезвычайно много, но все они нашли у нас отклик. Снимать было одно удовольствие, и я просто в восторге что Вам было так же приятно его смотреть. Кажется как будто фильм это бесконечная тоска-печаль, но нам удалось много посмеяться на съемках...есть каталог неудачных дублей которые просто уморительны, им точно найдется местечко в шоу "Тетушки Блумер".
Я просто поражен тем как Вы заметили все те милые детали над которыми мы работали, даже полутона и подтексты, которые как мне казалось останутся не раскрытыми. Спасибо Вам.
Мы с Данни )** идем выпить по кружечке и съесть по кусочку пирога перед Рождеством, чтобы отметить ее великолепную игру, я скучаю по ней и буду рад встрече.
Я постараюсь держать Вас в курсе будущих проектов..."Преступное намерение" скорее всего выйдет в начале следующего года. Я играю с Люси Браун (игравшая Анну Латимер(в Севере и Юге)) Билла Чатфорда жестокого женоненавистника избивающего свою жену, действие происходит в конце 20-ых, в фильме множество велосипедных пикников в чулках в гармошку (надеюсь, что не мне), крокета на полянке в веселых шляпах в стиле Энид Блайтон )***. Просто уморительно.
Я хочу Всем Вам пожелать счастливого рождества, я все-таки прочитаю все ваши комментарии, но спасибо всем на поддержку и участие.
С любовью Ричард
__________________
)* шоу о фильмах и сериалах BBC где британцы смеются сами над собой, название дословно можно перевести как "Чопорная Блумер" так британцы иногда называют сам канал BBC.
)** Daniela Denby-Ashe.
)*** популярная детская писательница.
(спасибо Grafomanchik за перевод, особенно за объяснения)
 

Йодо, я так понимаю, - это и есть тот самый "Клондайк", которым ты нас балуешь уже дважды? А ещё серии будут?
Переводчику - отдельное спасибо!



---------- Сообщение добавлено в 09:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:42 ----------

Сообщение от Shenda

Доброе утро!
Меня все не отпускает этот Сатурн. Нашла у себя в старых записях вот что:
"-Я на орбите Сатурна, ношусь в его кольцах.
- Я прочитала - Саурона..."
Не помню, кто и когда это сказал, но уверена, что здесь

Шенда, из "наших" лауреатом Сатурна был Кристофер Ли