Глава, в которой героям никуда не деться от Голлума, и никуда не деться от "мы в ответе за тех, кого приручаем".
Они могут попробовать забыть о нем, но он никогда не забывает о них. И о Ней.
Голлума тут мне было натурально жалко, хотя он был в своем репертуаре - то клялся всех передушить, то опять задним числом себя оправдывал:
- Хозяин плохой, меня бросил, никуда не пойду, буду кушать рыбку.
- Иди скорей, а не то одену Прелесть и прикажу Смеаголу подавиться рыбкой!
- А вот и Смеагол, Смеагол хороший - только славный Хозяин позвал, сразу пришел.
Но в Голлуме по-прежнему есть эта парадоксальная искренность юродивого, или маленького ребенка. Хоть он и скрывает правду про Кирит Унгол, и то, что может предать хоббитов. Но при этом он все равно как на ладони - когда говорит сам с собой и честно верит каждому из своих обманов.
И обороты речи у него детские - "Плохие хоббиты нас бросили, не играют с нами, и Прелесть нас бросила. Бедненький Смеагол совсем один. Нету Прелести." Вот особенно это "Нету прелести" - это 2-3 летние дети так говорят, когда не могут найти свою соску, или любимую игрушку...
Но при всем этом - опаснейший тип, якшающийся с самыми гнусными и страшными тварями Средиземья.
На что обратила внимание - Фродо на секунду колеблется, когда говорит Фарамиру не стрелять. И потом, когда ползет к Голлуму, ему закрадываются в голову мысли о том, что может, все-таки, его прикончить. А Сэм так постоянно этого хочет, и каждый раз расстраивается, когда хозяин решает иначе.
И при этом Голлум - их проводник, без него они не знают путей в Мордор. И то, что они оба думают, что без него было бы лучше - говорит о том, насколько они ему не доверяют, и ждут предательства. Ну с Сэмом понятно, а на Фродо именно сейчас обратила внимание, что он отнюдь не наивняк, прекрасно понимает, кто такой Голлум, и ожидает предательства, даже не смотря на клятву.
Но все равно идет с ним, потому что другого пути не видит, а идти надо - хотя и думает, что погибнут они точно, из-за Голлума или чего-то еще. А еще идет с ним, потому что "мы в ответе за тех, кого мы приручаем". И потому, что Голлум заслуживает шанса, и открытой двери, на случай, если он вдруг да не предаст.
Т.е. Фродо готов рискнуть всем и погибнуть не только ради миссии, но и ради того, чтоб дать Голлуму шанс на искупление. И во всем Средиземье сейчас, он, парадоксально, Голлуму единственный друг и защитник, тот, кому Голлум не безразличен, кто о нем заботится.
И опять-таки парадоксально, что единственный способ для Фродо спасти Голлума и дать ему шанс - это обманом, угрозами и властью Кольца. В первых главах этой книги мы видим это глазами Сэма - Фродо как величественная фигура, доминирующая Голлума Кольцом.
А вот здесь мы видим это глазами Фродо, и видим, чего ему это стоит - пользоваться такими ужасными средствами, чтоб Голлума спасти. Насколько Фродо от этого тошно.
А Голлума тут опять сравнивают с собачкой - особенно когда он к Фродо подползает и буквально тычется ему носом в лицо и обнюхивает (и это все с рыбой в зубах
).
Ощущения похожие, когда ведешь любимую собаку или кошку на операцию к ветеринару - без которой они точно умрут, но которая может помочь, а может, и нет. И все мучения животного могут быть зря... Но объяснить это животному ты не можешь, что это для его блага, чтоб дать ему шанс... Вот и у Фродо тут похожие чувства.
А за всем этим наблюдает Фарамир - который в этой главе впечатляет компетентностью и умением разбираться в людях - как лидер и военачальник.
Он сразу просекает Голлума, и тоже думает, что не смотря на то, что хоббиты путей в Мордор не знают, им будет лучше без Голлума, чем с ним. Потому что то, куда он их ведет... И тут мы впервые слышим про Кирит Унгол.
Но Фарамир при этом прекрасно понимает и Фродо, и его дилемму с Голлумом, и его выбор. И провожает его на верную смерть с бесконечным уважением. Его последние слова опять в самое сердце. Про то, что вряд ли они встретятся под этим солнцем, но что все равно до встречи - здесь, или там, за последней гранью. И про белую стену, на которой бы так хотелось посидеть и поговорить...
