арве, мы решили текст в скобках дать как подстрочник, не соблюдая размер. Он и в оригинале в размер не попадает, возможно, из-за этого путаница. Схему метра сейчас подумаю, как понятно нарисовать.
У меня внезапно вопрос появился к английскому тексту в буклете. Возможно, там есть опечатки. Где бы подверить, как правильно:
"Oh! How
are you are from home" или "Oh! How
far you are from home"
"May it be shadows call" или "May it be
the shadows call"