|
Берен и казарменный юмор.
Я, наверное, ничего не понимаю в Толкине... Но, возможно, кое-что понимаю в истории. Так вот, милые дамы, люди Первой Эпохи были варварами, которые пару=тройку поколений спустя, конечно, чуток окультурились благодаря эльфам, но поверхностно.
В силу своего образования и области интересов я еще при первом прочтении "Сильмариллиона" увидела в эдайн нормальных варваров - кельтов и германцев. Да-да, беоринги - кельты, хадоринги - германцы. Да ведь даже описания, реплики их у Толкина - все выдержано однозначно в кельто-германском стиле.
Нормальные образованные варварские вожди, которые, общаясь с римлянами, пользовались вилкой и говорили на неплохой латыни, а у себя дома ели мясо руками ис пали с мечом в обнимку.
Как те же шотландцы... Которые дома были жутко архаичными скотоугонщиками. а в Европе. куда часто отправлялись помахать мечом и поправить финансы, - и языки изучали, и классику усваивали, и читать-писать умели. и многое иное.
Так что Берен у Ольги вместе с его горцами вышел как раз того стиля. который заложен Толкином - по-эльфийски образованный варварский князь. Поэт, который страшен в битве - как Ричард Львиное Сердце или Бертран де Борн. Способный оценить и возвышенную песню, и грубую солдатскую шутку.
Хм, мои знакомые реконструкторы, все такие рыцарственные, во многом таковы :-)
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
|