|
Хорошо. Про "жесткие" и "жестокие" уже написала. Далее.
стр.5, гл.6, абз.1: "… в то время как… … в тот момент, когда…" - некрасиво, но вариант я не придумала.
стр.7, гл.14, абз.4: "Где-то в другом месте". Странный текст. Известно, что не «где-то», а в Ортханке.
стр.8, НК1: "… на которых…, …который" - убрать второй раз «который».
стр.8, гл.2, абз.2: "Изенгард разорван в клочья" - может быть подумать над синонимами???
стр.13, гл.1, абз. 3: "…сопранистки…" - сопрано.
там же: "Четырех аккордов…четыре аккорда" я понимаю, что так в тексте, но звучит тяжеловато, а предложений - нет (???).
стр.13, гл.2, абз. 1: "…сопранистки…" - сопрано.
стр.14, гл.3, абз. 1: "…на низких струнных…" - у низких струнных.
стр.14, гл.3, абз. 2: "С медных духовых… " - От медных духовых.
стр.14, гл.3, абз.3: "Обсценным оркестровым крещендо" - я не знаю, что такое "обсценное" и какое это имеет отношение к оркестровому крещендо…
стр.14, гл.4, абз.1: "Озорные уистл с мандолиной" - вистл.
там же: "…прядей мелодии Лотлориена…" - образно, но может быть лучше синоним?
стр.15, гл.4, абз. 1: "…седых пучков темы Голлума…" - то же, что и выше...
стр.16, гл.5, абз. 3: "Кишащие орки" - смысл понятен и хорош, но звучит… плохо.
стр.16, гл.7, абз. 1: "утихли " - тоже понятно, но что-то не то…
Пару раз напрягли аналогии с религией - благословение Арвен, молитва Арвен... Не знаю, но как-то зацепило...
Пока вроде бы всё.
__________________
ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».
|