Цитата:
Сообщение от Sincerita
А у меня вопрос возник такой, немного забегая вперед. Фродо же сказал Фарамиру, что Гендальф погиб, а потом при встрече Гендальфа и Фарамира удивления не было. Может быть, дело в переводе? Или это подразумевалось и просто выпущено?
|
Фродо сказал Фарамиру: "He was lost in Moria" (Он был потерян (пропал?) в Мории). Не погиб, не умер, а пропал...