[арве]

Когда смотрела фильм сразу как-то прониклась (даже - пронзилась, простите за пафос) этой песней. Жутко ругалась на выходящих и шумящих людей. И не знала, что это песня Голлума. А когда узнала - обомлела. Вот такая изумительная, трагичнейшая, пронзительная (пардон за тавтологию) песня - и вот этого гада? Липучки и Вонючки? не может быть. Что-то тут не то... И, поскольку, музыкальному чутью Шора в понимании Толкина я доверяла больше, чем себе, то стала вслушиваться, привязывая эти звуки к ... А там и перевод выложили. Подключила и текст. И такая бездна открылась, что... Стала все у Толкина перечитывать, да передумывать. И поняла. что многое упустила, глаза и сердце застила Сэмовская недоверчивость, брезгливость и в общем-то непонимание трагедии Смеагола. Хотя, конечно, в итоге-то именно Сэм оказался прав. Но ведь и Фродо тоже - в попытке спасения души, в надежде на это спасение. Как там, кажется Гэндальф говорил (или я с фильмом путаю...) - слабая надежда. Даже, вроде бы - глупая надежда. Но без этой надежды возможно и Средиземье бы не спасли. Хотя да... Шелоб... увы...