Один из моих любимых эпизодов, когда Фродо цепенеет при виде Короля-призрака.
Перевод Муравьева-Кистяковского очень здорово передаёт эту атмосферу..
И оговорка, что Фродо не под силу тягаться с Ангмарцем, пока не под силу, очень многозначительна.. Равно как и удивительно, почему Ангмарец в своих владениях не распознал близость Кольца.. Ведь мы прекрасно знаем, что именно на чувствительность назгулов к Кольцу делал ставку Саурон, отправляя их на поиски..
Что ж такого было в фиале Галадриэли?
p.s.
В этой связи также интересны альтернативные варианты концовки Властелина Колец, кои можно прочитать в Sauron Defeated..