Ну что... Вчерне словарик готов. Я, честно говоря, не стала заморачиваться и почти все взяла из Вики. Там не было только дивизи, макама и афтершока. Последний я так нигде и не нашла, поскольку все поисковики ведут на одноименный фильм и... Дивизи и макам (вместе с хиджазом
) выловила в других местах. Сделано это было не из лени (хотя...), а скорее из боязни слишком "замузыковедиться". А Вики все-таки ориентируется не на узких специалистов. Хотя некоторые объяснения и там очень многословны и не очень понятны. И все-таки покажу именно эти, а вы скажете, где плохо или непонятно. так же прошу помощи в "афтершоке", ну никак не переводится кроме сейсмотолчка...
а капелла - пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения.
алеаторика - метод композиции в музыке XX—XXI веков, допускающий вариабельные отношения между элементами музыкальной ткани (в том числе нотного текста) и музыкальной формы и предполагающий неопределённость или случайную последовательность этих элементов при сочинении или исполнении произведения.
арпеджио - способ исполнения аккордов на фортепиано, некоторых клавишных (ксилофон, виброфон) и струнных инструментах, при котором звуки аккорда следуют один за другим. Чаще всего арпеджио обозначается волнообразной линией или дугой перед аккордом.
афтершок - ???
диатоника - семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам и/или квартам. Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2-3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
дивизи - музыкальный термин, обозначающий в партитуре струнного оркестра или хора разделение одной партии на две или несколько
консонанс и диссонанс - в теории музыки — категории гармонии, характеризующие слияние или неслияние в восприятии одновременно звучащих тонов, а также сами созвучия (интервалы, аккорды), воспринимаемые/интерпретируемые как «слитные» и «неслитные»
кластер - созвучие из звуков, тесно расположенных по малым и/или большим секундам; многозвучие, дающее или сплошное заполнение акустического пространства, или образование шума. На фортепиано кластеры получаются с помощью нажатия кулаком, ладонью или локтем на клавиатуру
контрапункт - одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов.
крещендо музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.
макам-хиджаз -
макам - одно из осн. понятий в араб., тур. и иран. музыке, обозначающее распространённый в этом регионе принцип музицирования и его отд. проявления;
хиджаз – его особая разновидность.
остинато - композиторский приём, основанный на многократном повторении в музыкальном произведении какой-либо мелодической или ритмической фигуры, гармонического оборота, отдельного звука
пиццикато - приём игры на смычковых струнных музыкальных инструментах, когда звук извлекается не смычком, а щипком струны, отчего звук становится отрывистым и более тихим, чем при игре смычком
полиритмия - сочетание в музыкальном произведении двух (и более) самостоятельных ритмических рисунков в рамках одного размера.
секвенция - приём, который сводится к последовательному повторению данной мелодической фразы или гармонического оборота на другой высоте.
сурдина - приспособление, применяемое во время игры на музыкальных инструментах, когда требуется ослабить, приглушить их звучность, или же изменить тембр.