А если так:
алеаторика - метод композиции в музыке XX—XXI веков, предполагающий неопределённость или случайную последовательность элементов музыкальной ткани при сочинении или исполнении произведения.
Укажите, где неоднородность? Наверное в макаме. Дело в том, что объяснить его толково практически невозможно. Это и лад, и жанр, и способ исполнения, и, наверное, образ жизни
.
Что касается послесловия, то возможно нечто подобное понадобится после всех трех переводов. Ну, или не понадобится.
А поименность - про себя я не против. Хотя, допустим, Крис может и возражать. С другой стороны, я за нее не решаю. Думаю, тут каждый должен высказаться за себя.