Мелкие правки. Может, уже и исправлены.
Диск 1 стр. 2 Неиспользованная концепция.
Пролог фильма был расширен, и поэтому Шор вернулся и
сочинил новую работу, чтобы соответствовать этой монтажной версии.
Может, здесь лучше какой-нибудь синоним слова "Работа"?
Стр. 5 трек 8
Здесь тема Жалость Голлума делает особенно страшное вступление во время замедленного кадра с Фродо, ожидающего от Гэндальфа подтверждения,
что никто не знает, что Кольцо Всевластия находится в Шире.
что никто не знает о Кольце Всевластия, находящемся в Шире.
Диск 2. Стр. 8 Неиспользованная концепция - 2.
(
так как было принято решение не включать этот отрывок в финальную версию фильма, хор никто так и не записал)
Начало предложения с заглавной и точка в конце.
Стр. 9 трек 4
Гэндальф рассказывает о своём побеге из Изенгарда под сопровождение
враждебной линии медных, светлеющей на мгновение, чтобы намекнуть на тему Восстание природы перед вступлением хора.
Может, лучше "враждебной мелодии медных"?
Стр. 9 трек 7
Тема Анирон знаменует собой редкое использование
мелодии в музыке к фильму Властелин Колец, которую написал не сам Шор, хотя именно он настаивал на участии Эньи.
Тема Анирон знаменует собой редкое использование в музыке к фильму Властелин Колец
мелодии, которую написал не сам Шор, хотя именно он настаивал на участии Эньи.
Cтр. 11 трек 11
Эта композиция отмечает появление
первой из трёх последовательных фрагментов саундтрека, посвящённых
чудовищам.
Эта композиция отмечает появление первого из трёх фрагментов саундтрека, посвящённых чудовищам.
Тут перевод слова sequential немного сбивает с толку - эти фрагменты в саундтреке не последовательны, и не следуют друг за другом.
Стр. 14 Трек 3
Слушая
скорбящие голоса эльфов,
звучащие вдали, Боромир переживает собственный печальный момент воспоминаний.
Слушая
скорбные голоса эльфов, звучащие вдали, Боромир переживает собственный печальный момент воспоминаний.