|
Вторая часть моих исправлений, в основном касающаяся синхронизации перевода имён и названий, поэтому выкладываю публично.
Стр. 13. В заголовке трека "Кхазад-дум" вместо "Кхазад-Дум"
Стр. 14. Трек 4, конец 1 абзаца: Квэнья вместо квенья.
Стр. 18, второй абзац последняя строчка: Говард вместо Ховард. третий абзац последняя строчка: Чёрное вместо Черное.
Стр. 23. Балрог: мифрила вместо митрила. Плач по Гэндальфу: Говард вместо Ховард.
Стр. 24. Плач по Гэндальфу: Говард вместо Ховард.
Стр. 26. В мечтах: Говард вместо Ховард.
Стр. 30. Третья строчка: Барад-дур вместо Барад-Дур.
Стр. 31. Четвёртая строчка: Говарда вместо Ховарда.
Стр. 32. ЛФО первая строчка: Говарда вместо Ховарда. второй абзац середина: Говард вместо Ховард, последняя строчка: Говарда вместо Ховарда.
Стр. 33. Первый абзац предпоследняя строчка: Говарда вместо Ховарда.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
Последний раз редактировалось oiodj; 10.07.2015 в 01:18.
|