Стр. 14. Трек 3.
Оригинал: Listening to the Elves’ mourning voices from afar, Boromir experiences his own sad recollection.
Перевод: Слушая скорбящие голоса эльфов, звучащие вдали, Боромир переживает собственный печальный момент воспоминаний.
Меня слегка смущает "скорбящие - звучащие". Ненужная рифма внутри строки, и слишком много шипящих звуков в тексте, описывающем музыку эльфов.
А словарь даёт перевод: mourning - скорбный; траурный.