Добрый день, Mrs.Underhill и все-все-все!
Я долго мечтала пообщаться, но сейчас где-то наообщалась, где-то не до того. Но я была бы рада поучаствовать в какой-то совместной словесно-около-аналитической деятельности с произведением в конечном итоге переводов или общих статей.
Не интересуют ли Вас черновики ВК? Я начинала переводить их фродовскую часть (есть главка из 9-го тома, кажется, еще по половине других глав), но не знала куда это впихнуть (постучалась к разным людям, но труд не был востребован). "Статьи" у меня по ним тоже не дописались (хотела по крайней мере про отношение Фродо к оружию написать), т.к. много разномастного материала и не хватает мотивации с этим работать. Вот черновики (4 тома HOME о ВК) я бы пообсуждала, ибо там есть забавные и малообговореннные в рунете штучки.
Меня еще интересовало обсуждение разных постановок ВК, но сейчас, пожалуй, реально интересует только финский телесериал (Фродо в нем, конечно
). Не потому что он самый лучший, а потому что для меня это некоторая загадка: не понимаю, почему он такой пугающий.
Это то, что касается меня, но, может быть, если разговор пойдет, меня потянет вклинится, хотя мой фродоцентризм сейчас в "закрытой" стадии (есть, но молчит
).