Цитата:
Сообщение от Alice Fial
Я долго мечтала пообщаться, но сейчас где-то наообщалась, где-то не до того.
|
Да, я помню! А в то время я как раз была в противофазе, с фродоманией в дормантном состоянии.
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
Я начинала переводить их фродовскую часть (есть главка из 9-го тома, кажется, еще по половине других глав), но не знала куда это впихнуть (постучалась к разным людям, но труд не был востребован).
|
Раньше было понятно куда - Рабочий Стол Профессора, Арда-на-Куличках.
Кабинет Профессора в Арде-на-Куличках
Но сейчас я даже не знаю, есть ли там кто живой, с доступом к сайту. Хотя Хранителей всех знаю и на дайрях, и на ЖЖ.
А еще есть ТТТ, к ним тоже можно обратиться
Tolkien Texts Translation
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
(хотела по крайней мере про отношение Фродо к оружию написать),
|
Ооо, какая интересная тема!
Насчет черновиков - после того, как по самому ВК отстрадаю.
Цитата:
Сообщение от Alice Fial
сейчас, пожалуй, реально интересует только финский телесериал (Фродо в нем, конечно ). Не потому что он самый лучший, а потому что для меня это некоторая загадка: не понимаю, почему он такой пугающий. |
Внешне он меня точно напугал.
Серьезно, Фродо там такой страшный, а я так не могу. У меня должна быть правильная харизма у любимого героя, гармонии ради.
Так что остаются фанарты и фанфики, как обычно... Ну и плюс ассоциации в других мифах, которые я люблю.
---------- Сообщение добавлено в 14:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:33 ----------
И кстати, насчет экранизаций и телесериалов. ББС такие потрясающие сериалы сейчас делают, с таким высоким уровнем спецэффектов (а про актерское мастерство и сценарии я вообще молчу).
Смотрела вот тут "Джонатана Стрейнджа и Мистера Норрела" - как же здорово! Какие персонажи, как потрясающая передана атмосфера диккенсовской Англии, какой там Lost Home и Fairy Kingdom, как здорово показана магия! Вот смотрю и думаю - ребяты, а может вы уже для ВК созрели? Ваше же наследие!
И тут уже помечтать можно о том, какие из британских актеров могли бы сыграть Фродо, Сэма, Голлума... Чтобы было на уровне Йена Хольма и Мартина Фримена (Бильбо из хоббитов больше всех повезло в Джексоновских экранизациях).