Цитата:
Сообщение от Real
Однако у меня такое впечатление возникло ещё до фильма.
|
А вот мне и интересно, а откуда возникло такое впечатление? На основании каких пассажей?
И не связано ли это с этим - что поскольку переживания Фродо по поводу Голлума не ощущались, то объяснение пришло через другой мотив?
Цитата:
Сообщение от Real
Более того, в первые прочтения вообще не ощущались какие-то особые рефлексии и переживания Фродо на тему сострадания к Голлуму
|
Потому что у меня сострадание Фродо к Голлуму как раз увиделось в книге четко, и потому и мыслей об эгоистичной подоплеке жалости Фродо к Голлуму не возникло. Как не было подобных мыслей и в адрес Гэндальфа и Бильбо (и Сэма потом!) - наоборот, в книге подчеркивается то, что природа этой жалости у всех у них была та же самая.
Профессор очень старался это подчеркнуть - что это была за Жалость, и старательно вел эти параллели через весь ВК. Впрочем, как и линию Элберет и призывов к силам Света он тоже тщательно вел через все ВК. В фильме же эти линии дропнули либо проинтерпретировали по-другому. Право экранизации, и право своего видения книги. Но в данном случае, это видение отличается от авторского. Потому что автор явно не противопоставлял Фродо - Бильбо, Сэму и Гэндальфу, в их жалости к Голлуму, а видел их жалость в одном ключе. А фильм противопоставляет, сорри.
А насчет рефлексий и переживания - они у Фродо в 4й книге вообще показаны скупо, что из-за Кольца, что из-за Мерри с Пиппином после разговора с Фарамиром, что из-за безнадежности их Миссии - на Фродо столько всего тяжелого висело, и ему было о чем подумать, кроме рефлексий о своей судьбе - которая (рефлексия о том, что будет лично с ним) в книге, как раз, подчеркнуто, отсутствует.
Ну не до себя ему было, и не до личного спасения. Он это давно проехал, еще на Парт Галене.
Но при всем при этом у него нашлось и место о Голлуме думать и переживать, что в контексте как раз говорит о том, что Голлум был для него не менее важен, чем вышеперечисленное. Нам дают две большие сцены об этом - когда Фродо чувствует жалость к Голлуму и понимает, что не может его убить. И еще - сцена в Запретном Пруду, где он опять чувствует и жалость, и отвращение, и долг перед Голлумом.
Если посчитать, сколько вообще нам в 4й книге дают мыслей Фродо о чем-либо, Голлум, возможно , чуть ли не на первом месте окажется (а вот и подсчитаю - самой стало интересно. В свое время я, в споре с кем-то, о том, кто круче - Сэм или Фродо, подсчитала моменты, где они принимают важные решения. И оказалось ПОРОВНУ! Это был такой катарсис.
)
Сэм становится в 4й книге главным протагонистом - Фродо мы видим его глазами. И о том, как Фродо относится к Голлуму, и вообще к чему-либо, мы видим больше из его поступков, либо глазами Сэма (а не из внутренних монологов). А поступки - я перечислила, и это еще не все. Фродо делами показывает, как он к Голлуму относится. И нам показывают, что Голлум это ценит, что его это пробирает.