Цитата:
Сообщение от Krakodil
Он в оригинале Лугбурз
|
Да, в "Инструкциях переводчикам" видела, но цитирую, как есть у ГГ.
Цитата:
|
Вот!!! Вот вопрос на миллион, который меня так сАмо занимает!! Из-за чего шухер-то поднялся? Почему вообще кого-то ловят сугубо, а не обычная бдительность на границе?
|
Вот и меня занимает. Вообще, чем дальше в лес... то есть в сюжет, тем больше складывается впечатление, что книга писана по принципу: а не поддать ли ещё жару? А то героям спокойно живётся. Или - о, а вот ещё идея классная! И выдумывается очередной эпизод, сам по себе неплохой, но - вот беда! - мало связанный с предыдущим текстом.
Цитата:
|
И почему Саурон не смотрит в палантир?
|
Уронили мишку на пол? То есть грохнул шарик из окна верхнего этажа Барад-Дура?