Нет, вот я же одолела уже сколько-то из черновиков - с самого начала планировалось, что Фродо там попадет в плен. Причем это планировалось еще аж задолго до того, как вообще повествование добралось до этой главы еще аж в середине БК. Причем даже были варианты, что Фродо так и сидит в неволе до самой победы Бобра (причем победа сия застает его в Барад-Дуре), а по Мордору до Ородруина Кольцо тащит Сэм. Надо было только сесть и продумать, а откуда орки (или Сам) вообще знают и караулят. С чего вдруг? Откуда информация взялась?
Краду сама у себя (это у меня в загашнике очередная идея на тему "что было бы, если бы", то есть один из двух вариантов идеи): слил Саруман. Но точных подробностей он не знал, а только догадывался.
---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:00 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Ага, значит, в оригинале так же? А то я два перевода просмотрела - у Кистямуров понакручено, не сразу вклинишь, что к чему, но у ГГ написано чётко. И ещё - меч в самом деле короткий. А на брюхе, как нас уверяют, наросло много слоёв... не знаю чего. Ну и как он мог вонзиться до самой не хочу
|
В оригинале, кстати, Сэм ни в какую землю рукоять меча не упирал. Он стоя стоял и меч вертикально вверх руками держал. Шелоб его таки брюхом к земле пригнула, но и только. А как он ухитрился куда-то там сквозь многовековые отложения ее уязвить - ну это промысел Эру. И какая ж нужна силища, чтобы когда сверху такая непротыкаемая туша с размаху валится, меч удержать прямо и не уклонить его ни вправо, ни влево, и где хоббит эту силу взял - это тоже промысел Эру.
А мне еще тут говорили, что хоббиты уняня и их надо жалеть и нельзя обижать, потому что они как дети. Ага, хороши детишки! Один тролля завалил, другой Шелоб проткнул, третий половину Ангмарца укокошил, а четвертый и вовсе Саурона снес. Блин, это ж действительно страшные существа!!!