[Trawka]

Какая удивительная речь у Фарамира, непривычная, у нее такой - не подберу другого слова - торжественный неторопливый синтаксис, никаких усеченных конструкций. И образность - не за счет красот, а из-за использования необычных (в том числе архаичных) оборотов, в которых еще жива, не стерлась внутренняя форма, например, you can see it in your mind's eye в значении "ты сможешь вспомнить это", speech together, и даже our words together - в значении "беседа".

А что касается содержания его речей, то он потрясающую мысль сказал - что смерть приходила в нуменорские королевства, когда их короли начинали желать личного бессмертия (и кстати в значении "желали" очень выразительное слово hungered) Парадокс, формально говоря, но по сути естественная причинная связь, и Фарамир совершенно без нажима это говорит, как само собой разумеющееся, вот что значит человек хорошо историю знает.