[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

А меня чо-т не продирает... А здесь ну не воспринимаю я этой высокой драмы в исполнении этих двух персонажей, ну хоть стреляйте меня.

Вот и меня не продирает. Из-за этих эльфийских декламаций у меня (ну, ни разу я не возвышенная натура!) возникает впечатление ненатуральности происходящего. Тёмная зловонная пещера, ощущение чьей-то злой воли, душа уходит в пятки, потом из темноты надвигается что-то огромное и жуткое - и на фоне всего этого персонаж вдруг ни с того ни с сего начинает выкрикивать что-то непонятное, зато с невероятным пафосом. Представили? Вот никак не похоже это на реально происходящие события, а так - бездарный спектакль на сцене районного дома культуры средней руки.

А в-третьих, гнусная и мерзкая я тут нагло отдыхаю душой на орках. Потому что из всех народов/рас/видов/вотэва они в целом оказываются самыми нормальными.

Вот сейчас, в переводе ГГ я это тоже замечаю. Кистямуры, наверное, сами почувствовали что-то этакое, потому и заставили орков ботать по фене, дабы не вызывать у российского читателя неправильных мыслей. Согласитесь, одни и те же мысли, высказанные жаргоном и правильным,Ю
точным языком производят совершенно различное впечатление. Ну да, не ангелы. А люди что - такие уж белые и пушистые? Они - изгои, они - вне закона. Раса, предназначенная на убой. Одно это даёт им моральное право ненавидеть весь мир. И жизнь в Мордоре наверняка нелёгкая в силу природных условий и изолированности его от мира. А бытие, как нас учили, определяет сознание. Наверное, если бы орков поселили в каком-нибудь Шире, где мягкий климат, чудесная природа, много чистой воды, зелени, обильные урожаи, а дунаданы стоят на страже, чтобы никто к ним не лез - тогда бы и они смотрели на мир иначе.
.

Хоббиты, с которых кто-то так умиляется, типичные обыватели. Просто-таки квинтэссенция обывательства, кругозор не дальше собственного корыта, всех интересов - есть, спать, злословить о ближнем.

Я давно говорю, что в Шире со скуки помереть можно. и не потому, что делать нечего, а именно из-за менталитета его обитателей. И да, вот когда мы читали первые главы, восхищались, какая у хоббитов психическая устойчивость, как они переносят потрясения и невзгоды - как будто собака от воды отряхивается. И куда всё это подевалось? Всего сколько они там идут после ухода с Парт Галена? Пару недель? И уже кисель полный.

Имеющиеся в наличии, типа, шутки юмора всех остальных (мысленно перебрала... три штуки вспомнила. Кошмар-караул!) какие-то, прямо скажем, ни разу не смешные.

А примеры можно? Сравнить любопытно.

Поэтому вариантов один из одного - пытаться спасать Фродо.

Так и в случае его смерти вариантов столько же! Мёртвого не воротишь! Можно опсидеть, погоревать, порыдать - это всё понятно. А потом стиснуть зубы, взять себя за шиворот и идти дальше, ибо ты остался один, и если ты этого не сделаешь, этого не сделает никто. Особенно убило наповал рассуждение: имею ли я право на это? Да кто я такой, чтобы взять это на себя? Дорогой, так никого другого же рядом нету!
Сейчас вдруг осенило: дело совсем не в том, что ему мир надо спасать. И в обычной жизни так: когда жизнь ставит перед необходимостью делать трудное/неприятное дело, то одни люди, понимая, что деваться некуда, выругавшись про себя, запрягаются и тянут лямку. А другие начинают руки заламывать - ах, как я могу это сделать! Никак не могу! Я не сумею! Я никто, я маленький человек, это не по мне.