Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
А примеры можно? Сравнить любопытно.
|
Навскидку и при кратком переборе эпизодов в качестве шуток на глаз плюс лапоть можно принять обмен репликами Гэндальфа и Леголаса на Карадрасе (ну когда "разве что Леголас пригонит сюда солнце" или в таком духе), реплику Сэма в комариных болотах (типа, чем же они живут, ежели хоббита получить не могут?) и реплику Боромира, когда они лодки мимо Сарн-Гебира таскали (типа, мы все устали, кроме, конечно, нашего двужильного гнома). Во всех трех случаях надо долго думать, чтобы расценить это как шутку/остроумие/вотэва.
Больше припомнить не могу.
А, нет, вот еще Сэм в главе о кролике с его "thank you kindly". Тут лично мне долго думать не пришлось, и хоть тут и табличка "сарказм", но записываем. Честно заношу в актив Добра одну полноценную... эээ... ну пусть шутку.