Перевела интервью, которое принесла
Ritona (спасибо!
)
Это вопросы журналиста и ответы Ли. Если вы удивлялись, куда он пропал - вот разгадка
Как ты отключаешься от мира?
Я иду спать. Еду на свою ферму. У меня есть сад, за которым я ухаживаю, пока там только трава, по большей части, но у меня на него большие планы. Я каждый год собираюсь начать выращивать овощи. А потом я еду работать, возвращаюсь в "джунгли" и снова строю планы...
Как ты справляешься с негативом?
Просто подключаю здравый смысл - нужно соблюдать пропорции, принимать и плохое, и хорошее. Я читаю рецензии. Они интересны, потому что рецензенты замечают многие вещи. Я не всегда соглашаюсь с ними, но их точка зрения достойна изучения.
Чтобы работать в кинобизнесе, необходимо иметь толстую шкуру.
Где и когда ты счастлив больше всего?
На моей ферме. Она в Нью-Йорке, а тут есть смена сезонов. Каждый день разный, разная погода, температура, птички. Ферма у меня уже пять или шесть лет, и мне никогда не бывает здесь скучно.
Самый лучший совет, который тебе когда-нибудь давали?
Просто расслабься. Я вчера разговаривал с другом, и мы согласились, что люди часто слишком закапываются в работе и ожиданиях. Расслабься и будь счастлив. Можно даже посидеть на дереве с книгой.
Самый тяжелый урок, который ты усвоил?
С некоторыми людьми невероятно легко работать, а с некоторыми нет, но это не значит, что нужно опускать руки - надо научиться хорошо работать и с ними. Надо брать на себя ответственность и ладить даже с трудными людьми. Я встречаю актеров, режиссеров, журналистов и других людей, которые далеко не подарок, но нужно извлекать пользу и от общения с ними.
Что бы ты сказал себе тринадцатилетнему?
Не волнуйся так. Всё будет хорошо. Подростки и молодые люди всё время волнуются. И испытывают чувство вины. Я опять наморщил лоб? Лучше бы я меньше переживал в том возрасте.
Назови три главные вещи, которые хотел бы сделать.
1. Довести свой огород до ума, чтобы он рос круглый год.
2. Поехать на рыбалку в Патагонию.
2. Полететь на луну.
Как ты думаешь, что происходит, когда мы умираем?
У меня недостаточно информации, чтобы делать предположения.
Чувствуешь ли ты когда-нибудь, что мы живем рядом с чем-то гораздо большим, чем мы сами?
Каждый раз, когда мы уделяем внимание, мы понимаем, что природа намного больше нас. Я сейчас на пляже, и когда смотрю на океан, вижу, что там что-то происходит.
Что ты привносишь в отношения?
Важно чувство юмора. Юмор это множество разных вещей. Юмор означает силу, добрую волю, много всего хорошего.
Что держит тебя на земле? (можно перевести как "помогает не зазнаваться" )
Работа. Я правда не думаю о красных дорожках и других гламурных вещах, которые бывают в этом бизнесе. Я работал с превосходными режиссерами и актерами, и понял, что даже для самых крупных звезд это, прежде всего, тяжелая работа. Они просто стараются сделать лучший фильм или сериал, какой только могут.
Назови твое последнее хорошее дело.
Моя мама познакомила меня с Кива (
интернет-сервис, где можно дать взаймы на что-нибудь хорошее 
), это потрясающая вещь. Мы сидели с ней на диване и жертвовали на фермы - потому что я фермер - 20 долларов здесь, 25 там.
Поэтому я чувствую себя частью этого, и обычно люди в состоянии вернуть этот долг. Им нужна только пара цыплят или крючки для рыбалки, и они непременно хотят вернуть эти деньги, им просто требуется небольшая поддержка. И каждый раз, когда я захожу в свой почтовый ящик, я вижу, что мне вернули долг, и я иду обратно на сайт и ищу, кому бы еще помочь.
---------- Сообщение добавлено в 12:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:21 ----------
ООО, а вы видели что Ли написал твит, а потом стер? И написал второй
Вот этот стер:
А потом написал
Пообещал селфи утром!
Напился, значит
