[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

А кто это сказал? Гэндальф сказал. А откуда он знает, если Кольцо вот только что в глаза увидал, с Сауроном парой слов в жизни не перекинулся, и с назгулами тоже?

"И тогда я подумал, - сказал Пуаро, - ведь почти всё это мы знаем только со слов одного человека!"
Вот и мы - как много, оказывается, нам известно только из рассказов Гендальфа. Как-то так дело поставлено: Бильбо, Фродо и прочие смотрят на него снизу вверх и складывается впечатление, что слово Гендальфа - истина в последней инстанции. А если разобраться - телепатией он не владеет, ясновидением не отягощён, так откуда у него такие сведения?

Нет, этот один ловко там все подстраивал, что миссия постоянно фейлилась.

"Вычислю, что это за сволочь - убью", - по привычке подумал Ангмарец и задумался.

"Черт! Дьявол! Сатана!" (с) Почему мне Углук не снится?!

Видеть я его не видела. Как это во сне бывает - кто-то рядом с тобой, и ты знаешь - кто он, но не видишь. Так что как он выглядит - не могу сказать. Общаться с ним приятно - он слегка ироничен и очень понятлив. Но настырный -ужас. Мне, понятно, про многое хотелось расспросить, а он пристал - запомни, то что я сказал, да запомни. А общались мы в холле какого-то отеля, что, согласитесь, ни в какие ворота!

Мнэээ... Фарамир.

Эка хватили - Фарамир! Сын наместника Гондора, считай, почти что принц! А в массах?
Но вот что касается образования. Тупые, безмозглые орки знают два языка... Гм...

Да и вообще, а с чьих слов мы об этом знаем? Со слов Пиппина. Так ему перед тем так по башке дали, что он полдня в отключке пробыл. После черепно-мозговой средней степени тяжести мало ли что ему там приглючилось?

Вот такая быстрая регенерация после ЧМТ вызывает нездоровые подозрения насчёт мозгов у хоббитов.

А это вот не помню, осталось ли это в оригинале (по-моему, нет, но зараз посмотрю), но в черновиках Кольцо знание языков давало, так что вот он надел и все понял. Правда, когда он Кольцо снял, то все равно понимал.

Ну да, ещё Бильбо в Хоббите язык пауков понимал. Но потом Сэм и Фродо пойдут по Мордору, и оба будут без Кольца - в смысле, оно ни у кого не будет надето на палец. А орков понимать будут оба.

Может, там такой приказ, что вот прям всем с места сорваться, и начальству в том числе. Ну а сгинет - чо ж, другого пришлют.

Вот Саурону бы дознаться, какой вредитель такие приказы издаёт, да расстрелять на главной площади, дабы другим неповадно было. Оставлять башню без присмотра и охраны нельзя, тем более, что прошла инфа - кто-то чужой на территории. А ну как этот чужой в башню проникнет, пока они там по тоннелям бегают? И гарнизон без руководства оставлять нельзя. Это же не какая-то внутренняя точка - это форпост на перевале, чуть ли не единственное место, где возможно проникновение. Да и на фига его посылать? У него заместитель должен быть - именно для таких целей.

Блин, совсем система в моем компе подыхает (надеюсь, что система, а не железо). Боже, какой геморрой ее переставлять! В моем конкретном случае. Убицца же!!

Надеюсь, это не я спровоцировала воспоминаниями о подобной катастрофе?!
А почему именно в Вашем случае Геморрой - операционка какая-то экзотическая?

Я вот тут вчитывалась в перевод Забелиной - что-то меня активно царапало, пыталась понять, что. Поняла.
Всё-таки есть что-то в этой фразе: "Сначала было слово". И ещё - как вы яхту назовёте... Короче, когда читаешь текст с нормальными орочьими именами, воспринимаешь персонажей через их слова и поступки, даёшь им оценку согласно их действиям. А вот как прочтёшь это "Лохмач" и"Живоглот" - сразу же впечатление, что это уркаганы какие-то. Вот прямо не глядя. И ладно, про Ракону мадам нам объяснила. А вот с какого перепугу у орков такие имена? Где упомянуто, что одни из них лохматый, а второй кого-то живьём глотает?


Кроки! Где обещанный переезд?