Цитата:
автор оригинала Archeo
Небось еще и пишется De La Cur ? Или Delacur ?
|
По-моему Delacour, что более логично и для французского и для английского языков, хоть и одним словом, что странно. А вот если бы раздельно - то весьма забавен перевод:Цветок Двора, а если совсем извращаться, то Дворовый Цветок.
зы:ну и что, что не в тему, просто задело за живое(это я о французском языке)