Цитата:
|
Многие века обитала она в этой пещере – темное существо в обличии паука, преисполненное злобы и ненависти.
|
если это не косяк перевода, то это позволяет судить о Шелоб как о младшей майа. Или же, подобно тому как Лютиэн считается полумайа, так и она может быть чем то подобным, т.к. ее матерью является Унголиант.
Цитата:
|
А когда Оно будет у нас, в безопасности, тогда Она узнает, о да! Тогда мы отплатим Ей, мое Сокровище. Тогда мы всем за все отплатим!
|
Т.е. получив Кольцо Голлум собирался по-прежнему служить Шелоб?О_о
и напоследок замечу: от Голлума хотелось бы видеть нечто более расчетливое, нежели болтание с жертвой прежде, чем задушить. Мы уже обсуждали этого персонажа как мегакрутого и находящего выход из кучи ситуаций, но тут он откровенно лажает
