Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
О да! Особенно от " Welcome, my sister-sons, to the Kingdom of Erebor!" и " More stones! more stones to the gate!..." 
А в дубляже - от "я слушаю"  в начале эпик-переговоров через дырку)
|
А мне Welcome и в оригинале и в дубляже просто


Цитата:
Но при всём при этом - какой же Камбербетч классный актёр! Когда он в допах в сером комбинезоне с датчиками на лице Смауга изображал - так никаких спецэффектов не надо, я смотрела на него и ВИДЕЛА дракона Мимика, взгляд, движения - совершенно нечеловеческие...
|
О да, при том что до Хоббита этого актера совершенно не знала, очень долго искала как снимали Смауга. И долгие поиски оправдали себя

. Насколько помню, Бенедикт рассказывал, что он озвучивал дракона так, как ему в детстве отец читал Смауга в Хоббите . Чувствуется, что отец не зря старался