К разговорам Арагорна и Эовин. То, что сначала за столом, все вполне в духе принятого вежества, все чин чином.
А вот дальше, когда они в ночи беседу имеют, это
Вот Арагорн ей
русским языком коммон спичем указует на очевидные факты: у тебя есть обязанности, кабы не тебя на этот пост выбрали, а кого-то другого, он бы их выполнял и не жужжал бы. Но все это как об стенку горох. Чо, я не могу жить, как хочу?! Меня так всегда и будут выбирать?! Как дите малое. В представлении Эовин "жить как хочу" = "что хочу, то и ворочу"? Вот опять она себя ведет так, будто ей не 23, а хорошо если 15.
Когда я это читала в первый раз, мне самой было 15, но и тогда ее фраза насчет "я боюсь клетки" казалась надуманной. Как ее следует понимать? Что Эовин вообще не нравится, что в жизни существуют какие-то обязательства?
В общем, Эовин не внемлет и дальше ведет себя просто-таки как типовой траблмейкер: "ааа, это потому, что я женщина/негр/нетрадиционной ориентации". Нет, я поняла бы, если бы ее запихали в светлицу крестиком вышивать - тогда да, можно возмущаться на всю катушку. Но она сейчас фактически и.о. короля - чем она недовольна?!
Правда, Арагорн сам в предыдущей реплике не о том речь повел, ну да ладно, спишем на то, что он не шибко умеет общаться с юными экзальтированными созданиями. И тут ему бы сказать, что ты сейчас на посту независимо от своей половой принадлежности, на тебе ответственность за вот этих вот людей, и дядя твой (никто же не сомневается, что он мужчина) вот только в 70 с лишним на подвиги поехал, а до того всю сознательную жизнь занимался тем, чем ты должна заниматься сейчас. А обязанности есть у всех, и у Арагорна, и у Теодена, и даже у Манвэ они есть. Такова жизнь, и если тебе это не нравится, пойди и убейся апстену, потому что другой жизни на другом глобусе взамен этой не выдадут.
Хотя, конечно, Эовин может сказать, что кругом все на приказы плюют, а я одна, как дура, должна их выполнять?! Но она ж не знает, что на приказы все плюют.
И даже кабы у Эовин вообще никаких дел не было бы, естественно, Арагорн ее с собой бы не взял: случись что - отвечай за нее потом. Да и вообще дурдом был бы. Эовин не понимает всей нелепости ситуации? Вот сейчас она так упорно напрашивается на поездку неизвестно куда в компании пришлых незнакомых мужиков - не, я не к тому, что эге-ге и чо-т такое, но с какой стати?! Даже если бы она мужеска пола была, мало им проблем, еще и с ней возись.