[Ursa Maior]

Сообщение от Krakodil

Ну ладно, не будем считать женщин эфирными созданиями. Это только высшие слои сидели крестиком вышивали, а женщины из простонародья и в реальном мире, и в вымышленном пахали, как лошади. И это балерины из-за чисто физиологических проблем в сегодняшнем спектакле танцевать не изволят, а крестьянские бабы впахивали и с проблемами, и без, и вовсе на сносях.

Вы не поверите, но я в курсе всего этого, сие для меня не новость, и не в том дело от слова "совсем". Крестьянская баба - у себя дома. Днём в поле, а вечером назад возвращается. Что ей надо - всё под рукой. Чем уж там они тогда пользовались - не знаю, может, из соломы жгуты вязали. Ну так она села вечером у огонька да навязала себе на завтра. А что она в поле делает - рядом только свои, а чужие далеко, им не видно. То же и справления нужд касается. в лесок - нет, а за копну, за скирду отойти можно. Или в ту же рожь нескошенную зайти.

И как же, спрашивается, веками жили кочевые народы, когда кругом вообще степь и никаких кустов в принципе нет?
Все сие - прекрасные условности нашей рафинированной жизни.

Так и у кочевых были свои условности и свой менталитет. Бытие определяет сознание. Хотя где-то я встречала упоминание о походном нужнике у кого-то из достаточно древних. Значит, пытались отдельные народы решать эти проблемы. А роханцы всё-таки ведут оседлый образ жизни. А Эовин таки не крестьянка Вам какая-нибудь. И вот ситуация - тридцать мужиков и она с ними. Да ей даже озвучить желание не очень ловко будет.

Женску полу сие невозможно, вот хоть на пупе извертись. Пришлось бы останавливаться.

Вот скачет Арагорн весь такой целеустремлённый, зубы стиснуты, воля зажата в кулак, взор мрачно устремлён вперёд... и тут его нагоняет Эовин. "Остановись, повелитель, терпежу больше нет!"

А сие вот, между прочим, должно символизировать отдаление людей от эльфов и... мня-мня... некоторую дикость роханцев. Потому что были бы они не дикие, они бы с криками ура эльфов пресветлых встречали.

Кричали женщины "ура!" и в воздух лифчики чепчики бросали? Нет, мне тогда дикие роханцы милее.

Так этих двоих куда девать и к кому причислить?

Странно. Элронд - полуэльф, но маменька-то у них эльфийского роду-племени. Так что в пятом пункте смело можно указывать: эльфы.

Но вот что подумали почтенные обыватели о государе своем Арагорне? Значит, вот не знай кто мимо скачет, за собой мертвых ведя, а потом как-то так внезапно королем становится

Я тоже подумала, что не с руки паник в рядах будущих подданных сеять. И получается у нас что? По действию на врагов эти мертвецы подобны назгулам. Но назгулов всего девять, а этих целая армия собралась.

И кстати, слова Гимли насчет Галадриэль в оригинале дословно звучат так: "они читает многие сердца и желания". Что, опять же, немножко не то, что из перевода процитировано.

Ну, побоялись, что российский читатель неправильно поймёт в данном контексте слово "желание"