Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2015, 14:25   #117412
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Yennefer Посмотреть сообщение
Корень с crucifix определенно один.. Ну, в смысле происхождения слов
Как англоязычные воспринимают такое название? Пять фиалок...
1) отсылка к крестной казни как личному испытанию - в т.ч. и личной веры;
2) отсылка к тому - казнь невинно оговоренных неправедным судом;
в сумме - несправедливое наказание, связанное со страданием.
Если уж продолжать рассуждать в христианском ключе, то должно быть и какое-то просветление, искупление. Которое завершается в зрителе) и вот здесь - кто там чего себе вынес в сокровищницу сердца.

---------- Сообщение добавлено в 13:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:11 ----------

Вдогонку: пьеса не завершается там, где завершается текст: мы знаем, что ждёт героев, потому что знаем. А так финал распахнут к зрителю, казнь-то не показана: Проктор умрет, но у него есть надежда, что его Бог его простит. Душа, имя... это среди людей, а дух уйдёт наверх. И у нас есть надежда, что эта смерть - утверждение, что смерти нет. Это если совсем высоко поднять, но вот в учебнике пишут, что экзистенциальные вопросы Миллеру не особо шли. А Яэль, или Ричарду, или обоим - идут. Поэтому дамы пишут, что потрясает, как они потом на поклон выходят. Короче, я схожу 5-го, может, и не увижу такого. А вдруг увижу?)
__________________
Каждый из вас – звезда. Только решись на это... Только скажи судьбе "да" - и засияешь светом.
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 12 лайков от: