Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.07.2015, 15:10   #117416
Henna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Henna
 
Регистрация: 09.02.2015
Адрес: Северная Столица
Сообщений: 705
Лайки: 0
Entwife,
Я вкопалась в корни и поняла, наконец, откуда "тигель".

Цитата:
From Latin crux (“cross, wooden frame for execution”), from the Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”).
От латинского crux (“крест, деревянная рама для наказаний”), от праиндоевропейского *(s)ker- ("поворачивать, сгибать").

- The basic, central, or essential point or feature.
Суть, центральный момент: The crux of her argument...

- The critical or transitional moment or issue, a turning point.
Критический, переходный, переломный момент

- A puzzle or difficulty.
Головоломка, сложность.

- The hardest point of a climb.
Тяжелейший момент восхождения (в горы).

Английский викисловарь.

Дают ещё образное "пытка", "страдание". Видимо, отсюда же и "тигель": "испытай меня, расплавь внутренности мои..." ААааааа! оттащите меня от словарей!

 


__________________
Каждый из вас – звезда. Только решись на это... Только скажи судьбе "да" - и засияешь светом.
Henna вне форума   Ответить с цитированием
Henna получил(а) за это сообщение 14 лайков от: