А я с самого начала говорила ФингОлфин и ФинАрфин, но, правда, ФинрОд. Недавно все-таки просмотрела учебник Печкина и наконец-то разобралась с ударениями. Кому интересно - вот цитата:
"В общем и целом система ударений в эльфийском очень близка к латыни. Можно отослать всех прямо туда, а можно разъяснить, что я, вероятно, по доброте своей и сделаю.
В двусложных словах ударение ставится на первый слог: lótë, círya, falma.
В словах из трех и более слогов ударение - пенультиматное (на предпоследний) слог - если в предпоследнем слоге есть дифтонг (angamaitë
, долгая гласная (elentári) или сочетание двух и более согласных (Isildur). Следует помнить, что буквы th обозначают одну согласную [þ], а вот буква x - две, [k]+[s].
Антепенультное (на третий с конца слог) ударение ставится, если в предпоследнем cлоге - краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную: falmali, Óromë, namarië. А также если предпоследняя гласная - u, если я правильно понял, что тоже вполне возможно.
Эти правила практически не имеют исключений в обычной ситуации. Но нужно быть внимательным - из-за этого каждое добавление к слову суффикса или другого корня при образовании сложных слов меняет ударение.
"