|
Присоединяюсь к тосту за дружбу! А тут еще и пятница, грех не выпить хорошего вина (или чего покрепче)!
Поскольку пьянка тут продолжается не первый день, подозреваю, что скоро у нас тут организуется сплоченная группа анонимных алкоголиков! Кто бы мог подумать, к чему может привести любовь к Торину!
Хочу еще про Двалина написать (может где уже обсуждали, но я не читала). В переводе К.Королева он назван самым легким гномом (когда через Черную речку с Бомбуром в лодке переправлялся). В переводе Каменкович- Степанова этой фразы нет. Самый сильный - Дори. А как в оригинале? И как это Джексона тогда угораздило сделать нашего Двалина таким, какой он есть?
|