Просмотр отдельного сообщения
Старый 02.08.2015, 14:16   #18413
Ursa Maior
Забанен
 
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
Эээ... значит, точно Кей-Джи-Би.
А восстановить?
Да там ничего особо сногсшибательного не было, так что пропал - туда ему и дорога. Чем и удивительна пропажа - было бы что!
Цитата:
Не все. Например, почему Денетор не любит Гэндальфа.
Ну, вот буде я правителем в 26-м поколении (что подразумевает - меня готовили к этому с детства, в государственные дела пришлось вникать раньше, чем на свиданки бегать), а потом приходит какой-то неизвестной породы и начинает учить жить - я бы его тоже незалюбила. Вообще этот речевой оборот "Я пришёл к Денетору, я пришёл к Теодену..." выглядит, если вдуматься, очень странно. Во дворец проникло неопознанное лицо и требует: проведите меня к королю (наместнику)! Это - как? А заполучив аудиенцию, это лицо начинает поучать монарха. Профессор сам в монархии жил, он не пробовал ситуацию на реальное августейшее лицо примерить?
Цитата:
Мож, погодим, пока до Приложений доберемся?
Да, давайте порядок соблюдать, а то кавардак начнётся.
Цитата:
Да какой подтекст? Огородные растения порой играют в прятки, бывает, да. Просто интересно, имела ли история продолжение. Вдруг у Вас белое древо обнаружилось? Или ростки Бильбина дуба? Или Алёшины косточки? Мало ли...
Росток дуба у меня на участке был. И это очень печальная история! Я его холила и лелеяла, мечтала, что он вырастет большой и раскидистый. А потом на него наступила забредшая по ручью корова!
Цитата:
Пока утро и свежая голова, я, мужественно отрешась от мирских соблазнов, пашу на ниве перевода, но имею сказать: когда куски Профессорского текста, шпаришь себе легко и просто, лишь иногда сверяясь со словарем. Когда же начинаются комментарии Кристофера - это все, кранты. Туши свет, сливай воду.
Вот для примера у меня на полке учебник стоит, написанный двумя авторами. Разделы, писанные одним, читаются легко и свободно, другим же... И вроде все по-русски, и предложения построены правильно, и слова и термины все известны тебе прекрасно, а прочел текст - нич-чо не понял.
Это, видимо, дар такой. Этому не учат, с этим родиться надо.
Именно! Это дар, причём, редкостный. Умение чётко, ясно, доступно и, по-возможности, коротко изложить свою мысль встречается гораздо реже, чем принято думать. Большинство конфликтов на Земле происходит как раз по этой причине - я сказал так, а меня поняли совершенно превратно.
Видимо, по этой причине Кристофер и не написал ничего своего, всю жизнь при папином наследстве.
Ursa Maior вне форума