Цитата:
Сообщение от Riba
Там, по-моему, "why should I".
|
Why, конечно. Описка
Цитата:
Ну не суть, то, что он в тот момент говорит - не столько презентация продукта, сколько объяснение с миром. 
|
Всё, что он там говорит, в первую очередь относится к Джо, а потом уже к антивирусу))
---------- Сообщение добавлено в 19:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:40 ----------
Цитата:
Сообщение от Dagmar
Чтобы понять, почему американские зрители любят Донну с Кэм, нужно знать особенности их менталитета. Почему то американцы (не все конечно, но большинство) думают, что мир лишь черно-белый, и не воспринимают полутонов. Так уж их воспитывают с рождения. Большинство уверены, что если персонаж якобы положительный, то он положительный во всем, на сто процентов, и соответственно - если отрицательный, то плохой и злой всегда.
|
Звучит очень правдоподобно... Именно поэтому они так легко судят персонажей за мельчайшие промахи, ничуть не сочувствуя - потому что "положительные" герои для них другие. И те положительные без всяких "но"
В общем, зрители не задумываются, не сомневаются - идеальная аудитория для посредственных сценаристов))
Цитата:
За долгие годы слежения за обсуждениями на англоязычных сайтах мне пришлось не раз сталкиваться с подобными примерами.
Последний раз ровно два года назад, когда на ВВС вышел один исторический сериал.
|
А что за сериал, не подскажешь?
Цитата:
|
Пересмотрела кстати сегодня в озвучке, уже не спеша. Кто то писал, что Донна в самолете плакала из-за того что ей теперь придется жить с нелюбимым человеком или что то вроде этого. А мне вот показалось, что ей стало стыдно после слов Гордона, что он хочет третьего ребенка. По крайней мере очень надеюсь что стало стыдно.
|
Ох, я надеюсь... Но мне кажется, Донна давно разучилась думать о ком-либо, кроме себя.
А я в шоке от западных зрителей по поводу этой сцены: оказывается, Гордон бесцеремонно намекнул на третьего ребенка, а Донна плачет от того, насколько подло и жестоко "навешивать" на нее еще одного ребенка или даже говорить об этом, когда самое важное в жизни Донны - Mutiny. Гордон посмел мечтать оторвать Донну от Mutiny! Какой ужасный муж
Вот так они думают. Охренеть...
---------- Сообщение добавлено в 19:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:51 ----------
Цитата:
Сообщение от SelenaS
Она не просто плохо относится к Джо, она его ненавидит по-настоящему. Даже сама Кэм к нему более толерантна.
|
Хорошо бы спросить у актрисы, за что Донна так его ненавидит
Может, это неосознанная женская месть за его превосходство? Она с первой секунды знакомства не отрывала от него глаз - и возненавидела именно тогда. Еще и Гордону в машине раздраженно выговаривала - "почему он за нами пришел?" Я еще тогда подумала - какая странная реакция, что Донну так пугает в Джо?
Цитата:
Хотя я уже сейчас скучаю по Джо 
|
Я тоже, но как подумаю, что они снова начнут его мучить - лучше не надо...
Ли сказал "Gods hate Joe", а на самом деле Крисы ненавидят Джо. Это более правдоподобно.