[Elvenstar]

О, я выделю моменты что лично перевёл, мне кажется они самые значимые в описании всего происходящего в том сражении.

Подвиг Мерри - "Так ушел клинок с Могильных Холмов, выкованный в Западном Крае. Но тот, кто неторопливо ковал его в старину, когда Северное королевство Дунэдайн было ещё молодо и главным среди его врагов было ужасное королевство Ангмар и его Король-Чародей, был бы доволен судьбой своего клинка. Никакой другой клинок, пусть даже в могучих руках, не смог бы нанести рану столь серьёзную, разрубив неживую плоть и нарушить заклятье, что связывали волей невидимые сухожилия."

Готмог ведёт новые войска. "Лейтенант Моргула, Готмог, бросил в бой: Истерлингов с топорами, Вариагов из Кханда, Южан в алом, и из Дальнего Харада, черных людей похожих на полутроллей, с белыми глазами и алыми языками."

Приход Арагорна. "Когда первый корабль повернул в сторону Харлонда, ветер медленно развернул его большое знамя, и все увидели цветущее Белое Древо — символ Гондора, над которым было Семь Звезд и высокая корона — герб Элендиля, который не появлялся в королевстве уже бессчетные годы. Звёзды сияли в лучах восходящего солнца, ибо Арвен, дочь Эльронда, вышила их самоцветами, и так же ярко сверкала корона, ибо вышита она была из митриля и золота."

Собственно финал. "Тяжёлым предстояло быть сражению, и долгой работе. Южане были мрачными, храбрыми и жестокими воинами, особенно в отчаянии, а истерлинги - сильными, закалёнными в боях воинами, не просящими пощады. И теперь то тут, то там, в поле и за стенами, у сгоревшей фермы и у сарая, на пригорке и у насыпи, они собирались и сражались до тех пор, пока день не подошёл к концу.
Когда солнце наконец зашло за Миндоллуин, всё небо заполнилось багряным заревом, да так, что холмы и горы словно окрасились кровью; огонь отражался в реке, а травы Пеленнора лежали краснеющими в сгущающихся сумерках.
В тот час великая битва за Гондор и закончилась; ни один враг не остался в живых в пределах кольца стен Раммаса. Все враги были убиты, за исключением тех, кто бежал, чтобы умереть или утонуть в красной пене реки. На восток, в Моргул или в Мордор, мало кто вернулся, а в землю харадрим дошли лишь отдалённые слухи – рассказы о гневе и ужасе Гондора."