Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Вот, вот - приходил в ущерб сюжету. Лично мне более по душе другой принцип: "Если герой, который нам уже нравится, начинает вести себя вразрез с нашими намерениями - нужно менять намерения!"
|
А у Профессора был другой подход.
Цитата:
|
Да, я тоже не врубилась поначалу - а чего он завис? Вспомнил, что курица не птица, баба не человек? И на фоне этого оценивал пророчество?
|
А и знал ли он о пророчестве-то? Это во-первых.
А во-вторых, человек баба али нет, но она заведомо уступает и в силе, и в умении (потому что вот этой данной конкретной бабе 23 года, а Ангмарец 5 тыщ лет уже практикуется). Ну и что за корысть сражаться с таким соперником? Все равно что нам сейчас у пятилетнего дитятка конфету отобрать.
Ну и чо, и драться с ней западло, и развернуться улететь тоже как-то нелепо. Вот и сидел думал, щас собраться да припугнуть как следует - сама убежит. А она давай мечом махать и птичке голову рубить.
Цитата:
|
Кстати, я забыла, хотела уточнить - в этом-то моменте переводчики не погрешили против истины? А то вот меня это смущает: такой удар, что щит разнёс на осколки, должен был Эовин с ног свалить, а она стоит.
|
Стоит, да. На коленях, правда.
Цитата:
|
Десерт "Три Беорна", а к нему вино "Кровь валар".
|
Остается разработать рецептуру.
Цитата:
|
Дался Вам отшельник. Решили же - падре!
|
Ой, да падре, падре! Дался Вам этот падре!

Цитата:
Настолько насквозь, что на исповеди подсказывала.
|
Ага.
Цитата:
|
Вы не находите, что хоббит как-то очень точно знает, куда бить? Его не смутило даже, что плоть невидима.
|
А он не знает. Ему просто повезло.