Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.08.2015, 03:13   #28997
Ainatheunicorn
розовый понь
 
Аватар для Ainatheunicorn
 
Регистрация: 26.01.2015
Адрес: волшебный лес
Сообщений: 669
Лайки: 2
Надыбала перевод.
Цитата:
«Эм. Могу я попросить вас всех об одолжении? Могу я вначале выразить ОГРОМНУЮ благодарность тем из вас, кто был здесь сегодня? Я действительно это ценю. Все это, все эти камеры, все эти телефоны, каждый меня снимает… вы их теперь используете с добрыми намерениями… мне так жаль за наши две заминки. Эта был настоящий ад всей недели, одна чертова штука за другой, как сказал однажды кто-то известный. Но что я действительно пытаюсь сделать – заручиться вашей поддержкой. Я не пользуюсь социальными сетями. И я действительно ценю, что вы твитите, пишете в блоги, ставите хэштеги, выжимая из этого спектакля все до последней капли.
Я не против, это часть всего этого, в любом случае, за пределами зала это нормально. Я вижу камеры. Я вижу красные огни из зала. И, возможно, среди вас нет тех, кто делал это, но где сидят эти люди – очевидно, как и те же красные огоньки. Весьма, весьма очевидно. Сегодня мы начали заново «Быть или не быть», не самое простое место для начала пьесы, начала игры. Но еще тяжелее – делать это повторно. Я видел красный огонек в третьем ряду, справа. Это оскорбительно. И для актера, который видит такое со сцены – это никакая не поддержка и не радость.
И я не могу дать вам то, что хочу, ведь это живое выступление, которое, надеюсь, вы запомните в своих головах и мыслях, неважно какое оно: плохое, хорошее или никакое. В своих головах и мыслях, а не в телефонах. Так что прошу вас не делать этого, и с этого момента правила будут строже. Сотрудники в понедельник получат устройства, которые помогут вычислять таких людей. Мы… я не хочу, чтобы это происходило… Эм… послушайте, я не виню, я просто прошу вас распространить эту информацию, таким же чудесным, прекрасным образом, которым вы это делаете: при помощи ваших забавных электронных вещиц… Я действительно ценю это, благослови вас всех Бог и спасибо вам большое!»
Отсюда https://vk.com/wall-34897592_194981
__________________
никто не сможет поставить их в упряжь, никто не сможет смирить их пулей
их копыта не оставляют следа...
Ainatheunicorn вне форума   Ответить с цитированием
Ainatheunicorn получил(а) за это сообщение 3 лайков от: