Цитата:
Сообщение от Holi Day
Tinvel, у меня похожая история была. В СССР вышла первая книга "из трилогии "Хранители" в начале 80-х (я не помню, какого года моя книга, того времени, возможно 1982-го-83, надо заглянуть) Я её не прочитала, а проглотила. Перевод был сокращённым. Книга вышла только одна. И когда дочитав её до конца, поняла, что это ещё не конец, я чуть не поседела. С той поры, я как ненормальная искала везде продолжение, а его-то и не было!!! Не переводили, не выпускали... вообще ничего не было... и вдруг, в 1991-м году, заходит ко мне друг по какому-то делу...в руках у него книга. Он эту книгу положил на стол и я увидела надпись "Дж Р.Р. Толкин "Две твердыни" опять под обложкой с какой-то картинкой дурацкой, только формат книги был маленький. Меня просто подбросило к потолку! Как я просила у него эту книгу!!! Оказывается он взял её у кого-то всего на 3 дня-почитать. Мне удалось выпросить на сутки. В итоге -бессонная ночь , но море впечатлений. Возвращала книгу с грустью, потому что у меня не было такой. Третья книга тоже вскоре появилась. А уж когда в перестроечные времена заработало издательство "северо-запад", они взялись выпустить всю коллекцию западного фэнтези, неведомого нашему народу, то и Толкина, естественно, выпустили. Прекрасное издание в суперобложках. На этом мой "бзик" не закончился. Уже в зрелом возрасте я собрала несколько разных изданий, разных переводчиков. Зачем? Не знаю...
|

У меня примерно так же дело обстояло.Только мне достались сразу две книги: "Хранители" и "Две твердыни". И "Хоббит" в придачу. Это было в 1991 году. "Хоббит" тогда как-то не особо не впечатлил, а вот невозможность прочесть "Возвращение короля" причиняла жуткие страдания. Еле дождалась выхода книги.

Теперь у меня на полке
тоже несколько изданий в разных переводах. Зачем? А кто нас, толкиноманьяков, разберет...

Наверное, от любви к созданному JRRT миру.

---------- Сообщение добавлено в 09:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:51 ----------
Цитата:
Сообщение от Holi Day
Tinvel, как? И ты с этим столкнулась??? 
|
О, не просто столкнулась, а, можно сказать, сама человека приучила,так сказать,- из лучших побуждений.
Цитата:
Сообщение от Holi Day
О, да! Надеюсь, новыми одёжами нас побалуют.. И сапоги тоже желательно не одни чтобы были...можно же какие-то красивые сапожки приобресть...сафьяновые...
или вот ещё, тоже красотень:
А это совсем прЭлесть!
А то всё сапоги, да сапоги... скучно!
|
Ах, какие сапожки!

А какой ботиночек!


И правда, даешь Нарциссику сапоги в розах и ботики в алмазах! А то безобразие, в самом деле!
Алые сапожки предлагаю дополнить картузом (с розой, естессно):
А вот обувка для Кати:
Как напоминание Нарциссу о лошадке:
А эти - по случаю того, что он ей с Лолой изменил:

---------- Сообщение добавлено в 09:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:15 ----------
А эти - для Лолы.
---------- Сообщение добавлено в 09:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:26 ----------
Впрочем, нет. Для Лолы - лучше эти: