Цитата:
Сообщение от Lilushka
Я имела в виду само слово хоббит)))Оно как-то переводится?
|
Толкин утверждал, что это слово само ему пришло в голову, т.е. его изобретение. Однако это слово фигурировало в списке фольклорных существ 19 века.
Тем не менее, Толкин приводил такую этимологию: слово произошло от гипотетического староанглисйкого слова hol-bytla, что значит "строитель норы".
При этом слово «hob» в староанглийском языке значило маленького, шаловливого эльфа или фею. В названиях многих фолклорных существ есть приставка hob.
Это всё мне выдала википедия)))